Σουλτανικό Φιρμάνι Οθωμανικά αρχεία Δημητσάνας - έγγραφο 18

Ο γιος του Μουσταφά ο Σελήμ Χαν που ήταν πάντα θριαμβευτής (ο τουράς του Σελήμ Γ’)

Προς τον βεζίρη Μεχμέτ Πασά, διοικητή του Μοριά (Mora Valisi)
Αναπληρωτή καδή της Καρύταινας και βοεβόδα της Καρύταινας το παρόν σουλτανικό μου φιρμάνι όταν το λάβετε να ξέρετε το εξής: Τα έσοδα (σημ. τα έσοδα από την φορολογία) της Δημητσάνας της επαρχίας Καρύταινας του Μοριά υπάγονται στους ετήσιους φόρους (mukataa) των στην Πόλη ευρισκομένων βακουφίων του συγχωρεμένου σουλτάνου Οσμάν Χαν των οποίων η διαχείρηση έχει αναθετεί στον αρχιευνούχο (σημ.darüssade ağası-ήταν ο επικεφαλής των ευνούχων στα ανάκτορα και στο πρωτόκολλο ήταν τρίτος στην ιεραρχία μετά τον μεγάλο βεζύρι και σεϊχουλισλάμ) των ανακτόρων μου στην Πόλη. Αυτά μετά από την εν συνόλω καταβολή χρημάτων έχουν παραχωρηθεί στον Οσμάν που είναι ο πρώτος υπασπιστής του σουλτάνου (divani hümayun çavuşbaşısı), με την μέθοδο του μαλικχανέ (σημ. ο ενδιαφερόμενος εδώ καταβάλλει εν συνόλω τα έσοδα της Δημητσάνας στο κράτος και ως αντάλλαγμα αναλάμβανε την εφόρου ζωής εκμετάλλευση της περιοχής). Από τους φόρους της Δημητσάνας εκείνοι που είναι πρωτεύοντες όπως ο κεφαλικός φόρος (cizye) καταβάλλονται επιτόπου όπως συμβαίνει με τον Καπουδάνπασα (σημ. δηλαδή στα νησιά) ενώ οι δευτερεύοντες φόροι καταγράφονται κάθε έξι μήνες στον τηρούμενο στην Πόλη, τεβζί ντεφτέρι (σημ.ήταν το κατάστιχο όπου καταγράφονταν οι φόροι που πρόκειται να εισπραχθούν για την χρηματοδότηση των τοπικών εξόδων των περιφερειών του οθωμανικού κράτους). Πέραν τούτου, ενώ δεν πρέπει να ζητηθούν επιπλέον φόροι από τους πολίτες με οποιαδήποτε άλλη δικαιολογία, εντούτοις ο βοεβόδας της Καρύταινας και οι κοτζαμπάσηδες έκαναν κατάχρηση και ζήτησαν από το αναφερόμενο χωριό φόρους πέραν από εκείνους που είχαν υποχρέωση να καταβάλλουν και το οποίο το κατανόμασαν φόρο θείων (ευλογημένων) εξόδων και εκφράστηκε επιθυμία από μέρους των κατοίκων του χωριού και του αναφερόμενου πρώτου υπασπιστή του σουλτάνου να εκδοθεί ένα φιρμάνι από τον σουλτάνο. Υστερα από παράπονα ελέχθησαν τα τηρούμενα κατάστιχα και διαπιστώθηκε ότι ο Οσμάν Αγά εκτός από τα έσοδα της Δημητσάνας που ήταν 1200 γρόσια μαζί με αυτά είχε έσοδα και από την Κόρινθο και ότι οι φόροι εισπράττονταν σύμφωνα με τα διατάγματα του νέου συστήματος (nizam-ı cedid) και πως οι κάτοικοι δεν υποχρεούνται να καταβάλουν άλλους φόρους. Μεταξύ των κανόνων του νέου συστήματος (nizam-ı cedid) που είναι σε ισχύ από το 1207 (1792/1793 μ.Χ.) είναι και εκείνο που απογορεύει στους προκρίτους και στους κοτζαμπάσηδες του Μοριά, την είσπραξη επιπλέον φόρων με οποιαδήποτε αιτιολογία στερούμενη νομίμου βάσεως πέραν εκείνων που ήδη είναι σε ισχύ. Για τούτο τον λόγο εκδόθηκε το παρόν σουλτανικό μου διάταγμα το τελευταίο δεκαήμερο του Ζιλκαδέ έτους 1210 (27 Μαϊου-6 Ιουνίου 1796) συμφώνως με την απόφαση του λογιστή του θυσαυροφυλακίου (του δημόσιου ταμείου) του Αχμέτ Αζιμί ώστε η είσπραξη φόρων στον Μοριά να γίνεται με τον παραπάνω τρόπο (σημ. δηλαδή τηρουμένων των διατάξεων που απαγορεύουν την είσπραξη επιπλέον φόρων κάτω από οποιαδήποτε ονομασία από άλλους φορείς και αρχές.)
Εσύ ο ανωτέρω αναφερόμενος βεζύρης και εσύ που είσαι ο αναπληρωτής καδής και εσύ ο βοεβόδας, για την αποτροπή της τιμωρίας και της ταπείνωσης που υπέστησαν οι φτωχοί κάτοικοι που αποκαλύφτηκε με την αίτηση του αναφερόμενου τέως πρώτου υπασπιστή του σουλτάνου και για τον σεβασμό και την τήρηση των νόμων εσείς όλοι να ενεργήσετε σύμφωνα με την εντολή μου που συνεχίζει να ισχύει από παλιά και η οποία ανανεώθηκε με το παρόν φιρμάνι και να μην παρεμβαίνετε στα έσοδα του ανωτέρω χωριού αλλά ούτε και να τους καταπιέσετε και αν υπάρχουν κάποιοι που κάνουν το αντίθετο (σημ. δηλ. τους καταπιέζουν, τους κατατρέχουν ) να τους εμποδίσετε. Μόλις παραλάβετε την παρούσα εντολή μου να κάνετε αυτά που σας υπαγορεύονται. Να τηρήσετε τις εντολές μου.
Το παρόν φιρμάνι συντάχτηκε στην Πόλη, στις 7 Ζιλκαδέ του 1217 (1 Μαρτίου 1803)