Η Ωραία Ελένη, περίφημη για την ομορφιά της,
στην ελληνική μυθολογία ήταν κόρη του Τυνδάρεω και σύζυγος του Μενέλαου,
του βασιλέα της Σπάρτης. Η αρπαγή της από τον Πάρη και η μεταφορά της
στην Τροία έγινε αφορμή, σύμφωνα με το μύθο, του Τρωικού Πολέμου. Ο
Όμηρος την ονομάζει κόρη του Δία και φαίνεται ότι γεννήθηκε από την
επαφή του με τη Λήδα, την οποία ο θεός επεσκέφθη μεταμορφωμένος σε
κύκνο. Δηλαδή η Ελένη, είναι αδελφή των Διοσκούρων, Κάστορα και Πολυδεύκη.
Ο θρύλος της ομορφιάς της είχε εξαπλωθεί σ’ όλη την Ελλάδα. Πολύ μικρή την έκλεψε ο Θησέας με τη βοήθεια του Πειρίθου, ενώ χόρευε στο ναό της Αρτέμιδος και την μετέφερε στην Αττική, όπου την έκρυψε στις Αφίδνες για να τη φροντίζει η μητέρα του, Αίθρα. Από εκεί την ελευθέρωσαν οι αδελφοί της οι Διόσκουροι. Έπειτα η Ελένη, γύρισε στο Άργος και ήταν η πιο περιζήτητη νύφη όλης της Ελλάδας. Τελικά ο επίσημος πατέρας της, ο Τυνδάρεως, διάλεξε το Μενέλαο για να την παντρέψει. Η Αφροδίτη, σύμφωνα με την υπόσχεση που είχε δώσει στον Πάρη, κανόνισε να νιώσουν δυνατό αμοιβαίο έρωτα κι έτσι ο Πάρις την πήρε με τη θέλησή της στην Τροία. Όπου ακολούθησε ο Τρωικός Πόλεμος. Μετά το θάνατο του Πάρη παντρεύτηκε τον αδελφό του Δηίφοβο. Ύστερα από την πτώση της Τροίας ακολούθησε το Μενέλαο στη Σπάρτη, όπου έφτασαν μετά από περιπέτειες οχτώ χρόνων. Από τότε έζησαν ήσυχοι την υπόλοιπη ζωή τους. Ωστόσο, ένας άλλος μύθος θέλει το Μενέλαο να καταπλέει στην Αίγυπτο και να συναντά την πραγματική Ελένη, που του εκμυστηρεύεται ότι η Ελένη για την οποία πολεμούσαν στην Τροία ήταν ένα ψεύτικο όραμα. Στο μύθο αυτό αναφέρεται ο ποιητής Στησίχορος στην περίφημη παλινωδία του, η οποία διασώζεται μες στο Φαίδρο του Πλάτωνα, ο τραγικός ποιητής Ευριπίδης στο αντιπολεμικό δράμα του Ελένη, καθώς και ο σύγχρονος ποιητής Γιώργος Σεφέρης στο ποίημα του «Ελένη».
The myth of Helen
The Helen of Troy , famous for her beauty, in Greek mythology, was the daughter of Tyndareus and wife of Menelaus , king of Sparta . The Abduction from the Paris and transfer to Troy was the reason , according to legend , the Trojan War . Homer calls Zeus' daughter and seems born of contact with Leda , which the god visited transformed into a swan . That Helen , is a sister of the Dioscuri , Castor and Pollux .
The legend of her beauty had spread all over Greece . Very little stole Theseus with the help of Peirithoos while dancing in the temple of Artemis and moved to Attica, where she hid Afidnes to the care of his mother, Aethra . From there the brothers freed of the Dioscuri . Then Helen , returned to Argos and was the most sought-after bride throughout Greece . Eventually the official father, Tyndareus , Menelaus chose to marry . Venus , according to the promise made in Paris , arranged to feel strong mutual love and so Paris took willingly to Troy . Which followed the Trojan War . After the death of Paris she married his brother Diifovo . After the fall of Troy followed Menelaus at Sparta , where they arrived after eight years of adventures . Since then lived quietly rest of their lives . However , another legend Menelaus arrives to Egypt and meets the real Helen , who confides that Helen for which they fought at Troy was a fake vision . In this myth relates the poet Stesichorus 's famous retraction , which survives amid the Phaedrus of Plato , the tragic poet Euripides anti-war drama Helen , and the modern poet George Seferis in his poem "Helen" .
Ο θρύλος της ομορφιάς της είχε εξαπλωθεί σ’ όλη την Ελλάδα. Πολύ μικρή την έκλεψε ο Θησέας με τη βοήθεια του Πειρίθου, ενώ χόρευε στο ναό της Αρτέμιδος και την μετέφερε στην Αττική, όπου την έκρυψε στις Αφίδνες για να τη φροντίζει η μητέρα του, Αίθρα. Από εκεί την ελευθέρωσαν οι αδελφοί της οι Διόσκουροι. Έπειτα η Ελένη, γύρισε στο Άργος και ήταν η πιο περιζήτητη νύφη όλης της Ελλάδας. Τελικά ο επίσημος πατέρας της, ο Τυνδάρεως, διάλεξε το Μενέλαο για να την παντρέψει. Η Αφροδίτη, σύμφωνα με την υπόσχεση που είχε δώσει στον Πάρη, κανόνισε να νιώσουν δυνατό αμοιβαίο έρωτα κι έτσι ο Πάρις την πήρε με τη θέλησή της στην Τροία. Όπου ακολούθησε ο Τρωικός Πόλεμος. Μετά το θάνατο του Πάρη παντρεύτηκε τον αδελφό του Δηίφοβο. Ύστερα από την πτώση της Τροίας ακολούθησε το Μενέλαο στη Σπάρτη, όπου έφτασαν μετά από περιπέτειες οχτώ χρόνων. Από τότε έζησαν ήσυχοι την υπόλοιπη ζωή τους. Ωστόσο, ένας άλλος μύθος θέλει το Μενέλαο να καταπλέει στην Αίγυπτο και να συναντά την πραγματική Ελένη, που του εκμυστηρεύεται ότι η Ελένη για την οποία πολεμούσαν στην Τροία ήταν ένα ψεύτικο όραμα. Στο μύθο αυτό αναφέρεται ο ποιητής Στησίχορος στην περίφημη παλινωδία του, η οποία διασώζεται μες στο Φαίδρο του Πλάτωνα, ο τραγικός ποιητής Ευριπίδης στο αντιπολεμικό δράμα του Ελένη, καθώς και ο σύγχρονος ποιητής Γιώργος Σεφέρης στο ποίημα του «Ελένη».
The myth of Helen
The Helen of Troy , famous for her beauty, in Greek mythology, was the daughter of Tyndareus and wife of Menelaus , king of Sparta . The Abduction from the Paris and transfer to Troy was the reason , according to legend , the Trojan War . Homer calls Zeus' daughter and seems born of contact with Leda , which the god visited transformed into a swan . That Helen , is a sister of the Dioscuri , Castor and Pollux .
The legend of her beauty had spread all over Greece . Very little stole Theseus with the help of Peirithoos while dancing in the temple of Artemis and moved to Attica, where she hid Afidnes to the care of his mother, Aethra . From there the brothers freed of the Dioscuri . Then Helen , returned to Argos and was the most sought-after bride throughout Greece . Eventually the official father, Tyndareus , Menelaus chose to marry . Venus , according to the promise made in Paris , arranged to feel strong mutual love and so Paris took willingly to Troy . Which followed the Trojan War . After the death of Paris she married his brother Diifovo . After the fall of Troy followed Menelaus at Sparta , where they arrived after eight years of adventures . Since then lived quietly rest of their lives . However , another legend Menelaus arrives to Egypt and meets the real Helen , who confides that Helen for which they fought at Troy was a fake vision . In this myth relates the poet Stesichorus 's famous retraction , which survives amid the Phaedrus of Plato , the tragic poet Euripides anti-war drama Helen , and the modern poet George Seferis in his poem "Helen" .